西班牙留学
当前位置:首页  » 学校动态 » 西语相关

总结西班牙语中一词多义的词有哪些

文章出处:原创责任编辑:管理员人气:186发表时间:2018-7-13 6:32:53 【
    西语单词不可能只有一个意思,有些意思是我们常用的,所以一下子就能想起来,有些是不常用的,所以常被忽略。所以今天,重庆西班牙语培训班小编给大家总结了,常用词中的不熟悉的意思。

acudir:

常用意:

A. intr. 赴会,赶到(某处)

Mucha gente acudió a la fiesta.

不常用意:

B. intr. 上前(帮忙,救助等)

Si eso sucede, yo acudiré en tu defensa.

C. intr. 求助于(某人)

Si encuentras dificultades, puedes acudir al profesor.

adaptar:

常用意:

A. tr. 使适应

Llevaron a los soldados al desierto para adaptarlos a las duras condiciones de subsistencia.

不常用意:

B. tr. 改编

La película, adaptada de una novela muy leída entre los jóvenes, fue todo un éxito.

Admitir:

常用意:

A. tr. 接纳,招收,接受

De los quince alumnos que hemos admitido, la mitad viene del sur

B. tr. 承认

Admito que es un plan muy bueno, pero no estamos en condiciones de ponerlo en práctica.

Andar:

常用意:

A.intr. 步行

Alfonso andaba tan lento que me acerqué para preguntárle qué le pasaba.

不常用意:

B. intr. 运行,运转

El ascendor no anda. Hemos subido por la escalera.

C. andar + gerundio 到处(做某事)

El hombre andaba buscando oportunidades para hacerse rico sin trabajar.

Anunciar:

常用意:

A. tr. 通知

Se ha anunciado que la rebaja durará 15 días hasta finales de febrero.

不常用意:

B. tr. 预报,预示

Todos los días se anuncia por televisión el pronóstico del tiempo del día siguiente.

Apreciar:

常用意:

A. tr. 评价

Él aprecia mucho a sus profesores universitarios.

B. tr. 欣赏

El joven pintor estaba triste de que poca gente apreciara sus cuadros.

Burlar:

常用意:

A. prnl. burlarse de  嘲笑,嘲弄

No te burles de mí. Ya verás que caerás en trampas parecidas.

不常用意

B. tr. 欺骗

No creas que puedes burlar la vigilancia de la policía.

Cobrar  

常用意

A. tr. 收取,索取(费用)

Señorita, vengo a que me devuelva las mil pesetas que me ha cobrado de más.

不常用意:

B. intr.tr. 领取(工资)

Los trabajores cobran el día 8 de cada mes.

C. tr. 造成伤亡

La inundación ha cobrado numerosas vidas.

Compromiso 常用意:

A. m. 协议,协议

Ambos gobiernos han llegado al compromiso de desarrollar las relaciones comerciales entre los dos países

不常用意:

B.m.  诺言,责任

Bueno,ya tengo cumplido todo mi compromiso.

C. m. 约会,事情

El pobre hombre tenía tantos compromisos que apenas tenía tiempo para comer con su familia.

Conceder:

常用意:

A. tr. 给予

El empleado salió irritado porque el director no le había concedido el permiso.

不常用意:

B. tr. 承认

Pedro concedió que había pegado primero a José, sin embargo insistió en que éste lo había irritado antes.


大家在做翻译的时候,有没有一种感觉,就是有些中翻西的中文,怎么也想不起来用什么词,可是,看了答案以后,就会感叹,原来是用这个词啊!西语单词不可能只有一个意思,有些意思是我们常用的,所以一下子就能想起来,有些是不常用的,所以常被忽略。所以今天,小编给大家总结了,常用词中的不熟悉的意思。

Constituir

常用意:

A. tr. 组成

Generalmente unas 20 personas constituyen un equipo de fútbol.

B. tr. 建立,成立,创建

Hemos decidido constituir una nueva asociación estudiantil.

不常用意:

C. tr. 是,构成

La presencia de tantas tropas a lo largo de la frontera constituía una amenaza para el país vecino.

Construir 

常用意

A. tr. 建造

¿Para qué servían las pirámides que construyeron los antiguos mayas?

不常用意

B. tr. 造句

La profesora me dijo que la oración estaba mal construida.

Costar  

常用意:

A. tr.intr. 花费,耗费;以……为代价

La bicicleta que me compré ayer me costó 200 yuanes.

不常用意:

B. intr. 使费力,使吃力

Nos cuesta creer que en un país de tanta tradición católica se permita celebrar el carnaval.

Detener

常用意:

A. tr. 阻止,拦住

El policía detuvo al joven y le dijo que su coche estaba mal aparcado.

不常用意:

B. tr. 逮捕,抓住

El ladrón fue detenido con las manos en la masa(人群).

Encima

常用意:

A. adv. 在上面

El caballo volvió a casa llevando encima a su dueño medio muerto.

B. encima de 在……上面

Alguien se ha llevado los papeles que he puesto encima de la mesa.

不常用意:

C. adv. 此外,还……竟然

He perdido a mi marido y a mis hijios. Encima me quieren quitar la casa.

Establecer

常用意:

A. tr. 建立,设立

Gracias a la Revolución de 1911, se estableció la primera república en China.

不常用意:

B. tr. 规定

La nueva Constitución establece que la mujer comparte los mismos derechos que el hombre.

C. prnl. 定居

¿Qué debería hacer yo si quisiera establecerme en este país?

Extrañar

常用意:

A. tr. 使奇怪,使惊讶

Me extrañaba mucho que no os hubieráis divertido en una fiesta tan animada.

B.tr. 想念

El niño llora extrañando a sus padres.

Introducir

常用意:

A. tr. 伸入

El cuervo trató de introducir el pico en la botella, pero no lo consiguió.

不常用意:

B. tr. 引进

Nos preguntaron por qué no introducíamos una nueva línea de producción para que la fábrica rindiera más.

observar

常用意:

A. tr. 观察,看到

La chica sentía que todo el mundo la observaba.

不常用意:

B. tr. 遵守

Todo el mundo ,sea quien sea, debe observar la ley.

Pegar

常用意:

A. tr. 打

Amenazaron con pegarme si yo revelaba sus sectores.

不常用意:

B. tr. 贴

Se prohíbe pegar anuncios comerciales en este muro.
此文关键字:

最新课程

暑假西班牙语集训班
暑假西班牙语集训班

课程特色:

重庆西班牙语培训暑假班,是我校根据多年的授课经验,针对在校学生利用寒暑假集中学习西班牙语特点,特制订几种专属西语学习方案,进行不同西语级别学生针对性授课。

开班计划:

班名 入学条件 开学日期 上课时间 课时 师资 学费
西班牙语入门
零基础 1班:
2018-6-22
2班:
2018-6-30
每天7课时 49课时 中教 2450元
西班牙语听说班+面签 A1基础 1班:
2018-6-22
2班:
2018-6-30
每天7课时 49课时 外教 2940元
西班牙语听说B2级班 B1基础 1班:
2018-6-22
2班:
2018-6-30
每天7课时 49课时 外教 2940元
少儿La Pandilla-A1级 零基础 1班:
2018-6-25
2班:
2018-6-27
每天3课时 30课时
中教
外教
3600元
美国留学西语A1班 零基础
1班:
2018-7-2
每天7课时 70课时 外教 4200元

商贸西语
B1基础 1班:
2018-7-15
每天7课时 70课时 外教 4200元

重庆西班牙语培训招生简章
重庆西班牙语培训招生简章

重庆新泽西国际西班牙语招生简章

1.西班牙语标准初级班
教学内容:学习西班语语音、日常问候用语,学会自我介绍和询问他人的名字,年龄,工作等。学会月份,星期的表达,约会,就餐,拜访和方位的表达等几大主题,学习西班牙基本生活口语。西班牙语初级班针对无任何基础的学员,经过一期课程的学习,可以掌握1000个西语单词,300个日常用语,能用西语进行简单的交流。学员能掌握西语大部分的语法内容。 价格:1200元/50课时
教材 :《现代西班牙语》第一册。 听力教程 《走遍西班牙》

2.西班牙语标准中级班
教学内容:围绕日常生活情景,如看病,租房,打电话等。家庭成员、身体部位、衣着、颜色、动物、文具用品、生活用品、家居、建筑物、问路、生活常识等内容展开对话,丰富词汇,掌握西班牙语语言结构。
价格:1200元/50课时
教材:《现代西班牙语》第一册 《现代西班牙语》第二册 听力教程《走遍西班牙》

3.西班牙语考研班 
针对零基础和有一定基础的学员,结合历年的西班牙语考研真题试卷模考实战讲解。让学员顺利通过二外考试。
价格1200元/50课时
教材:《现代西班牙语》第一册,第二册,第三册研究生考试历年真题

4.西班牙语外贸班(中外教)
本课程旨在培养西班牙语语言能力、系统掌握国际商务西班牙语知识,能胜任国际西西班牙语商务实践和语言对话、能在不断发展变化的形势中调整充实自己的知识、技能结构,成为具有创新意识的小语种国家商务复合型人才。
价格:1200元/50课时
教材:《商务西班牙语》 《走遍西班牙》第一册

5.西班牙语出国口语班
西班牙语出国口语班是新泽西西班牙语学校王牌课程之一,课程主要面向:将要去西班牙、阿根廷等母语为西班牙语国家留学和工作的人事开设。学员能掌握规则动词和不规则动词的变位、时态变换、词汇量达到1200个左右,语言水平达到欧标A1标准。
价格:1200元/50课时
教材:《走遍西班牙》第一册

6.西班牙语DELE保级冲刺班
课程分为4个级别,分别为A1、A2、B1、B2,学员可根据自己的西语水平参加相应进度课程。A1-B2四个级别涵盖全部西班牙语语法,词汇约五千左右、以及听、说、读、写的基本技能,对于日常西语文章阅读,日常西语文章写作及口语交流起到事半功倍的作用。独特的小班授课模式,高频率的课上口语沟通,将为你开口说话,创造***学习环境,激发你更加浓厚的西班牙语学习兴趣。快来参加吧~

课程周期: 周末班每期约4个月;晚班每期约3个月。
开班时间: 每月开班,定期结课。(全日制班,晚间班,白天班,周末班)
授课形式:学校采用全方位(8人左右)小班式教学、中外教结合穿插授课模式;中教负责语法及精读,通过课上大量的讲解和练习,使得每位同学在课堂上就能很好的掌握大部分当日所学的内容;外教负责口语和听力,穿插部分外教课程:在口语提高方面效果显著,学生在迅速掌握西班牙语基础知识的同时,及时达到了口语应用练习的效果,学以致用。

授课教师:中教:毕业于:巴塞罗那自治大学、马德里康普顿斯大学、北京外国语大学
外教:来自西班牙,智利等母语为西班牙语国家的具有丰富教学经验教师。


独家优势:“答疑辅导日”--- 我校定于“每周六、周日”两天为全体学员开设“免费答疑辅导”活动,学校全体“在读”学员,均可享受免费答疑辅导。对于一周中所学知识有任何遗漏或理解不透彻的学员,可及时查漏补缺


特色课程: 对于有基础的学员,通过学校测试,“可插读”相应进度的课程。
自习安排: 学校每日对在校学员提供“免费自习室”,课余、周末,学员可在学校

授课学校:重庆新泽西科技教育有限公司
授课地点:重庆市江北观音桥步行街 重庆江北加州花园 重庆江北红旗河沟建玛特7-12
授课日期:晚间班 周末班 全日制班 全年滚动开班
联系人:徐老师

 
联系人: 徐老师      联系电话:13452126857

西班牙语学习全日制课程
西班牙语学习全日制课程

      500KS常规课程+口语辅修课程(VIP学员五年尊享口语辅修课程,不计次数,不限中心)。严格依据西班牙使领馆针对学生签证时语言的要求设定。由西班牙语的发音规则、语法渐进、词汇积累到快速提高听说读写综合能力;进口国外原版教材、优质中外教联映授课;专项“留学面签辅导”课程掌握回答技巧。结课后颁发领事馆承认的课时证明。

西班牙语学习全日制课程

 

标准西班牙语零基础班课程
标准西班牙语零基础班课程

标准西班牙语零基础班:

教学内容:学习西班语语音、日常问候用语,学会自我介绍和询问他人的名字,年龄,工作等。学会月份,星期的表达,约会,就餐,拜访和方位的表达等几大主题,学习西班牙基本生活口语。西班牙语初级班针对无任何基础的学员,经过一期课程的学习,可以掌握1000个西语单词,300个日常用语,能用西语进行简单的交流。学员能掌握西语大部分的语法内容。 价格:1200元/50课时


教材: 《现代西班牙语》第一册。 听力教程 《走遍西班牙》


课程周期: 周末班每期约4个月;晚班每期约3个月。


开班时间: 每月开班,定期结课。(全日制班,晚间班,白天班,周末班)


授课形式:学校采用全方位(8人左右)小班式教学、中外教结合穿插授课模式;中教负责语法及精读,通过课上大量的讲解和练习,使得每位同学在课堂上就能很好的掌握大部分当日所学的内容;外教负责口语和听力,穿插部分外教课程:在口语提高方面效果显著,学生在迅速掌握西班牙语基础知识的同时,及时达到了口语应用练习的效果,学以致用。


授课教师:中教:毕业于:巴塞罗那自治大学、马德里康普顿斯大学、北京外国语大学


外教:来自西班牙,智利等母语为西班牙语国家的具有丰富教学经验教师。


独家优势:“答疑辅导日”--- 我校定于“每周六、周日”两天为全体学员开设“免费答疑辅导”活动,学校全体“在读”学员,均可享受免费答疑辅导。对于一周中所学知识有任何遗漏或理解不透彻的学员,可及时查漏补缺


特色课程: 对于有基础的学员,通过学校测试,“可插读”相应进度的课程。


自习安排: 学校每日对在校学员提供“免费自习室”,课余、周末,学员可在学校

授课学校:重庆新泽西科技教育有限公司


授课地点:重庆市江北观音桥步行街 重庆江北加州花园 重庆江北红旗河沟建玛特7-12


授课日期:晚间班 周末班 全日制班 全年滚动开班


联系人:徐老师

西班牙语标准中级班课程
西班牙语标准中级班课程

西班牙语标准中级班:

教学内容:围绕日常生活情景,如看病,租房,打电话等。家庭成员、身体部位、衣着、颜色、动物、文具用品、生活用品、家居、建筑物、问路、生活常识等内容展开对话,丰富词汇,掌握西班牙语语言结构。

价格:1200元/50课时

教材:《现代西班牙语》第一册 《现代西班牙语》第二册 听力教程《走遍西班牙》

课程周期: 周末班每期约4个月;晚班每期约3个月。

开班时间: 每月开班,定期结课。(全日制班,晚间班,白天班,周末班)

授课形式:学校采用全方位(8人左右)小班式教学、中外教结合穿插授课模式;中教负责语法及精读,通过课上大量的讲解和练习,使得每位同学在课堂上就能很好的掌握大部分当日所学的内容;外教负责口语和听力,穿插部分外教课程:在口语提高方面效果显著,学生在迅速掌握西班牙语基础知识的同时,及时达到了口语应用练习的效果,学以致用。

授课教师:中教,毕业于巴塞罗那自治大学、马德里康普顿斯大学、北京外国语大学

外教:来自西班牙,智利等母语为西班牙语国家的具有丰富教学经验教师。

独家优势: “答疑辅导日”--- 我校定于“每周六、周日”两天为全体学员开设“免费答疑辅导”活动,学校全体“在读”学员,均可享受免费答疑辅导。对于一周中所学知识有任何遗漏或理解不透彻的学员,可及时查漏补缺

特色课程: 对于有基础的学员,通过学校测试,“可插读”相应进度的课程。

自习安排: 学校每日对在校学员提供“免费自习室”,课余、周末,学员可在学校

授课学校:重庆新泽西科技教育有限公司

授课地点:重庆市江北观音桥步行街 重庆江北加州花园 重庆江北红旗河沟建玛特7-12

授课日期:晚间班 周末班 全日制班 全年滚动开班

联系人:徐老师

同类文章排行

最新资讯文章