西班牙语语法：直接引语和间接引语
时间：2018-3-8 3:18:36
发布人：管理员
简介：重庆新泽西多国语言学习中心从事：重庆西班牙语培训学习课程教学；开设课程：重庆西班牙语培训班、重庆西班牙语学习班、标准西班牙语零基础班、标准西班牙语中级班、标准西班牙语高级班等。重庆西班牙语培训学习报名热线：023-89180178
一、引用别人的原话叫直接引语(estilo directo)例：
El maestro ha dicho: Estad quietos y atended.(老师说：“安静，注意听。”)
En este caso , dijo Tom, no podremos entendernos.(“这样”，汤姆说，“我们就无法相互理解了。”)
二、转述别人的话叫间接引语(estilo indirecto)，如把上面两句变成间接引语，就如下：
El maestro ha dicho que estuviésemos quietos y atendiésemos.
Tom dijo que en este caso no podrímos entendernos.
直接引语变为间接引语，除了在引语的前面加连词que之外，还应注意动词人称和时态的变化。
如果直接引语是疑问句，除动词的人称、时态要注意和主句动词保持一致外，一般疑问句要在副句前面加连接词si，部分疑问句一般不加连接词。如：
“¿Has terminado el trabajo?”
El pregunta si he terminado el trabajo.
如果直接引语是祈使句，简介引语的动词用虚拟式。如;
El dice：“No corras tanto.”
El dice que no corra tanto.
El dijo:“Trabaje usted.”
El dijo que trabajara yo.